b'Inmitten der Bucht von Las Galeras auf der Halbinsel Saman ist das Hotel Villa Serena umgeben von auergewhnlichen, unberhrten Strnden: die einsamen, weissen Strnde, umgeben von trkisfarbenen Gewssern, erreichbar zu Fuss, mit dem Boot , dem Fahrrad oder zu Pferd - Sie haben die Wahl. Ein fnfmintiger Fussmarsch,einezehnmnitigeFahhrradtouroderBootsfahrt,eineStunde WanderungoderaufdemRckeneinesPferdes:allefhrenSiezueiner UmgebungIhrerTrume.InnurzehnmintigerBootsfahrtgenieenSiedie Rincon Bucht, die unter den 10 schnsten Buchtender Welt zhlt! WennSie wieder Kontakt mit der reelen Welt suchen, erreichen Sie einen pittoresken Ort, der alle notwendingen touristischen Einrichtungen und Unterhaltung bietet, in einigen Minuten zu Fu. Au beau milieu dela baie de Las Galeras, dans la pninsule deSaman, Villa Serena est entoure de plages vierges extraordinaires : de sable blanc et de leau turquoise, isoles, accessiblespied, en bateau,vlo oucheval, selon vos enviesUnemarchedecinqminutes,untourenvloouenbateaudedix minutes, une excursion dans les montagnespied oucheval. Tout cela vers unedestinationderve.Aseulementdixminutes enbateau,vouspouvez profiter de la plage Rincn, reconnue comme lune des 10 plus belles plages du monde ! Quand vous souhaitez vous connecter de nouveau avec la civilisation, un village pittoresque estdeuxminutespiedet offretouslesservices ncessaires, ainsique des divertissements varis. AlcentrodellabaiadiLas Galeras,nellapenisoladi Saman,VillaSerena circondatadasplendide spiaggevergini: sabbia bianca eacquaturchese, isolate,accessibilia piedi,in barca, in bicicletta o a cavallo, secondo le vostre preferenzeUna camminata dicinqueminuti,unapasseggiatainbiciclettaoinbarcadidieciminuti, unescursione per le montagne a piedi o a cavallo: tutto vi porter a un destino paradisiaco. A soli dieci minuti di barca potrete godere dello splendore di spiaggia Rincn,riconosciutacomeunadelle10spiaggepibellealmondo!Quando vorrete rincontrarvi con la civilizzazione troverete un piccolo e pittoresco villaggio aun paio diminuti a piedi, vioffrirtutti iservici necessari ele pi svariate diversioni.'